I recently added a new attribute and binding in the FIM portal. After refreshing the FIM MA schema I added an attribute flow to this new attribute and received AttributeNameViolatesSchema InvalidRepresentationException exceptions.

Not sure why, but restarting the FIM Service, FIM Sync Service and doing an iisreset fixed the problem. Perhaps the FIM Sync Service restart wasn’t necessary… But I’m not sure at this point.